(1)      (昭和51年6月7日第三種郵便物認可)美術新聞社報 平成29年(2017) 11月19日(日曜日)

2007-10-01
【連載】 燕京雑記[4] 〜「谷朗碑」を訪ねて〜 − 横田恭三 (第877号) (燕京雑記)
〜「谷朗碑」を訪ねて〜

−本文より抜粋−
 最近、中国ではお宝鑑定がブームとなっている...
 テレビでは、「去偽存真」という人気番組がある。毎回、個人が持ち寄ったお宝(瓷器や書画)を複数の専門家に鑑定してもらい、その結果がスタジオで披露されるのである。
 ただし、偽物だったら、司会者によってその場で破壊される。破壊を免れる方法は、その作品を出品した個人収蔵家が鑑定する専門家らの動向を窺っていて、最終場面で回答状を読み上げるのを断るしかない。しかし、たいていの個人収蔵家は、やはり結果を知りたがる。スタジオ内の観客の中には、贋作であっても破壊しないでほしいと司会者に懇願する人もいる。が、司会者は右手に犖酳錘瓩箸いμ召療環箸鮖ち、専門家の回答状を読み上げながら、贋作の瓷器であれば息をもつかせぬうちに叩き壊してしまう。この一瞬の破壊工作にスタジオは騒然となる、といった番組である。
 日本の某放送局の燹全嫩蠱牒瓩箸いθ崛箸盥ド召世、北京の番組はそれにスリルが加わる。このハラハラ・ドキドキが視聴者にとってたまらないようである。大げさにいえば、歴史の長い国はそれだけ文化も厚く、正統な文化を守るためにはある程度の犠牲は容認するということなのであろうか...


【本文】

 最近、中国ではお宝鑑定がブームとなっている。毎年5月18日は「国際博物館の日」に当たるが、今年北京では1般市民が持ち寄ったお宝の鑑定会が催された。中国拍売(オークション)行業協会の公式記録によれば、芸術品専門に行われた拍売は、昨年1年間で、北京市で31回、広東省で6回、浙江省で5回などをはじめとして、各地で頻繁に開催されている。この拍売自体は鑑定とはいえないにしても、鑑識眼がなければよい品を手に入れることができないのは洋の東西を問わない。

 テレビでは、「去偽存真」という人気番組がある。毎回、個人が持ち寄ったお宝(瓷器や書画)を複数の専門家に鑑定してもらい、その結果がスタジオで披露されるのである。ただし、偽物だったら、司会者によってその場で破壊される。破壊を免れる方法は、その作品を出品した個人収蔵家が鑑定する専門家らの動向を窺っていて、最終場面で回答状を読み上げるのを断るしかない。しかし、たいていの個人収蔵家は、やはり結果を知りたがる。スタジオ内の観客の中には、贋作であっても破壊しないでほしいと司会者に懇願する人もいる。が、司会者は右手に犖酳錘瓩箸いμ召療環箸鮖ち、専門家の回答状を読み上げながら、贋作の瓷器であれば息をもつかせぬうちに叩き壊してしまう。この一瞬の破壊工作にスタジオは騒然となる、といった番組である。日本の某放送局の燹全嫩蠱牒瓩箸いθ崛箸盥ド召世、北京の番組はそれにスリルが加わる。このハラハラ・ドキドキが視聴者にとってたまらないようである。大げさにいえば、歴史の長い国はそれだけ文化も厚く、正統な文化を守るためにはある程度の犠牲は容認するということなのであろうか。

 「自国の文化を大切にしない国はいつか衰退する」とは誰かの言葉だったような気がするが、思い出せないままに記す。文化を尊重することは国民1人1人の考え方に帰属することであるが、正統な文化を後世に永く伝え残すためには、一貫した国レベルの政策が不可欠といわざるを得まい。王羲之を敬愛した唐太宗も、南北文化の融合と統一が本来の悲願であり、自ら率先して南朝の文化を摂取し、その擁護に絶大な力を発揮したではないか。わが国も長い間培われてきた正統な文化を、正しく後世に残すために惜しみなく投資してほしいと願う。また話がややこしくなってきたので、ここらで本題に入ろう。


 ◇ ◇ ◇

 今回は、湖南省耒陽(らいよう)市にある「谷朗碑」を訪ねた記録である。

 「谷朗碑」(よくろうひ・272年刻)は三国・呉の刻石。呉の刻石はこれまで確認できている数量が少なく、とりわけ貴重である。谷氏はこの地方の豪族で、「谷朗碑」は九真太守に至った谷朗の徳を頌えた碑である。

 耒陽市は、省都長沙から2百数十キロメートル南下した所に位置し、列車では長沙から3時間以上かかる。市の東南、耒河の西側に蔡倫紀念園があり、「谷朗碑」は紀念園の1角に保管されている。この紀念園は市人民政府が1億4千万元を投入して建設し、2001年に完成したもので、所在地は耒陽市蔡侯路蔡子池畔である。蔡倫は後漢時代、蔡侯紙を造った人物として名があるが、前漢時代の紙(天水紙)がすでに出土していることから、蔡倫を紙の発明者と位置づけるのは適当ではない。

 紀念園の正門をくぐると、まず正面に蔡倫の青銅座像(高さ3・7メートル)があり、その後方の壁面には『後漢書〈蔡倫伝〉』を刻している。そこから左奥へ進むと、右手に蔡子池、左側後方に蔡倫造紙工場が見える。さらに奥へ進むと、蔡侯祠(蔡侯紀念館)、蔡侯墓と続く。「谷朗碑」が保管されている「谷朗碑苑」は蔡侯祠の裏手に当たり、なかなか見つけにくい上、入口の門扉は施錠されていた。市の文物局で交渉してようやく開けてもらった。

 「谷朗碑」が現在の場所に設置されたのは2004年である。もとは耒陽県城の東、谷朗祠に立てられていたが、清代になって城内の杜甫祠に移置された。その後、文革のあおりをもろに受け、碑は三段に壊され、池に捨てられた。1979年、文物管理員がこれを発見し、蔡侯祠内に保管した。2004年になって、文物局は保護亭を建てて碑を安置した。現在、切断部をモルタルで修復し、碑を支えるため周囲に鉄枠がはめられ倒れないように固定されている。この鉄枠は、額題の「呉」字に半分ほどかかっているものの、それ以外の文字には影響していない。

 ところで、碑亭の後方に設置された「谷朗碑亭建設記」には、高さ176センチ、幅72センチと刻されている。ちなみに、日中両国の解説書をいくつか調べてみると、同様な寸法表記が多いのだが、実測してみると高さ208センチ、幅83センチであった。測り方に多少の誤差があったとしても、高さで32センチ、幅で11センチも違うことはありえない。清の陸増祥『8瓊室金石補正』には「碑高漢尺4尺6寸5分、広3尺4寸8分…額搨本高2尺1寸8分」とある。碑と額との高さを合わせて漢尺(約23センチ)で計算すると、高さは157センチ、幅は80センチ。幅は実測値と3センチの誤差があるだけだが、高さは51センチの差になる。陸耀■『金石続編』にも寸法が記されているが、やはり実測値と合わない。いつ頃から誤った寸法が使われ出したのかはっきり分からないが、今後、「谷朗碑」の寸法を活字にする際には、私が実測した数値を採用していただきたいと願う。

 もう1つ問題提起しておきたい。前述の「建設記」に「現有の資料からみて」と断りつつ、「谷朗碑は、隷書体から楷書体に転変する先駆けとなるもの」と述べ、「歴代の金石学家は犖屠凩娶甅狄須瓦了廊瓩班床舛靴討い襦廚箸靴討い襪里蓮△△泙蠅砲盡鼎瓩しい解説を妄信している。こうした姿勢が、目の前にある石碑すら実測しないで、古書に拠って「建設記」に刻してしまう軽率さに繋がっているといえよう。文物局に猛省を促すものである。

 では、隷勢を残すこの書体は何に基づくものであろうか。呉といえば、近年は「走馬楼三国呉簡」を想起される方が多いであろう。「走馬楼呉簡」に書かれた文字は行書が多いが、当時の名刺に書かれた文字に隷意が残っているものや、収筆の頓・按を有した楷書とみなせる書体もある。

 さらに近年出土した後漢晩期の「東牌楼漢簡」には、数は少ないが、魏の鍾■に接近した文字が書かれていることから、次の3国時代には、一定の規範を具えた楷書がすでに容認されていたものと考えてよかろう。それに、石碑はメモリアル的要素を持つため、書丹された文字は平常使われる文字より古風で作為的な場合が多い。したがって、「谷朗碑」の文字を「隷書から楷書への過渡期の先駆けをなす」とするのはまったく適切さを欠く。このことを特に強調しておきたい。では、「谷朗碑」に用いられた書体は何かと問われれば、銘石体の別派の風(西林昭1説)とするのがやはり無難であろう。

 碑面の文字に目を向けてみよう。額題は「呉故九真太守谷府君之碑」と刻されているが、「呉」と「府君」の間の6文字は何かで削られた痕がある。「之碑」は断裂した際に失われたらしく、今はモルタルで固めていて、その断裂は右端の第1字目「府」にまで及んでいる。三断したものの碑面の文字は読める部分も残っているが、文字全体にかなり摩滅が進んでいるし、古い時代に行われたと思われる改刻の痕も見られる。一方、筆画に当時の面影を有している文字もいくつかある。

 碑の両側(某辞典は「両」を「西」字に誤る)に「谷起鳳・谷尚志」等の谷氏後人の題名があって清初まで完好であったが、のち削られたという。残念ながらその痕跡を確認できなかった。なお、碑面の左下隅に「禄僧世成/…等仝立」と読める刻がある。『古泉山館金石文編』に「碑銘の文末下に小正書約5行有り。文は皆漫■し僅かに数字を存するのみ。恐らくはこれ近代人の筆にして、あるいはその遷碑始末を記せるのみ」とあるのが、これであろう。文字の風格からいえば、やはり後世の刻と思われる。

【北京・禄米斎にて 07・9・21】
Posted by editor

この記事へのトラックバック
d7f9914e08f04e07082d
d7f9914e08f0
Sent from d7f9914e08f04e07082d at 2007-11-10 20:01:31
cheap channel crossing for car
news
Sent from cheap channel crossing for car at 2007-11-12 09:58:40
bentley derek
news
Sent from bentley derek at 2007-11-12 10:02:11
car vin serch
news
Sent from car vin serch at 2007-11-12 10:06:07
japanese used cars exporters
news
Sent from japanese used cars exporters at 2007-11-12 10:07:16
awards emily dickinson won
news
Sent from awards emily dickinson won at 2007-11-12 10:14:58
used dodge stealths for sale
news
Sent from used dodge stealths for sale at 2007-11-12 10:17:53
ford truck power door lock
news
Sent from ford truck power door lock at 2007-11-14 08:16:41
mitsubishi a6m blueprints
news
Sent from mitsubishi a6m blueprints at 2007-11-14 08:19:46
mercedes headrest
news
Sent from mercedes headrest at 2007-11-14 08:22:24
think jose google video
news
Sent from think jose google video at 2007-11-14 08:24:22
suzuki oklahoma city dealer
news
Sent from suzuki oklahoma city dealer at 2007-11-14 08:28:20
jaguar dealership buffalo grove
news
Sent from jaguar dealership buffalo grove at 2007-11-14 08:31:01
chevrolet classic car parts
news
Sent from chevrolet classic car parts at 2007-11-15 14:40:52
djun djun skin
news
Sent from djun djun skin at 2007-11-15 14:45:14
car lotus rental
news
Sent from car lotus rental at 2007-11-15 14:49:23
car mazda price
news
Sent from car mazda price at 2007-11-15 14:55:12
suzuki leather racing jacket
news
Sent from suzuki leather racing jacket at 2007-11-15 14:59:10
amsterdam's coffee shops
news
Sent from amsterdam's coffee shops at 2007-11-15 15:00:15
2003 ford tarus fuel filter replacement
news
Sent from 2003 ford tarus fuel filter replacement at 2007-11-18 06:54:23
yahoo dirvish s profile
news
Sent from yahoo dirvish s profile at 2007-11-18 06:57:16
railroad flat cars for sale
news
Sent from railroad flat cars for sale at 2007-11-18 07:00:04
yahoo message boards breach
news
Sent from yahoo message boards breach at 2007-11-18 07:01:54
used car greensburg kentucky
news
Sent from used car greensburg kentucky at 2007-11-18 07:03:47
honda reproduction cr72
news
Sent from honda reproduction cr72 at 2007-11-18 07:08:44
audi s4 dtc fuel trim
news
Sent from audi s4 dtc fuel trim at 2007-11-18 07:12:05
exhaust for 2001 honda prelude
news
Sent from exhaust for 2001 honda prelude at 2007-11-19 08:51:10
team toyota atlanta
news
Sent from team toyota atlanta at 2007-11-19 08:55:00
kasabian yahoo music search results
news
Sent from kasabian yahoo music search results at 2007-11-19 08:57:52
400ex honda performance
news
Sent from 400ex honda performance at 2007-11-19 09:00:47
size cars
news
Sent from size cars at 2007-11-19 09:03:44
bmw 231230233 se inlay display
news
Sent from bmw 231230233 se inlay display at 2007-11-19 09:04:49
yahoo radion
news
Sent from yahoo radion at 2007-11-19 09:10:47

この記事へのトラックバック用URL
http://kayahara.com/modules/nmblog/trackback.php?aid=14

この記事へのコメント
投稿されたコメントはありません。

nmBlog v1.3 distributed by SAMN Project
キーワード検索
書道段級取得−《書統》
書統'17 9月号
楽しく書道を学ぶ雑誌
21世紀の書道をリードする新構想の競書誌です。

[⇒詳しく見る]
全国有名筆墨業者一覧

◎埼玉

◎東京

◎滋賀

◎京都

◎大阪

◎奈良

◎広島

◎沖縄

▽関連するキーワードで検索する
[お問い合わせ] Tel 03-3462-5251(代表)
株式会社 萱原書房/美術新聞社  〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町29-35 ヴィラ桜ヶ丘ビル7F[アクセスを表示]
Copyright (c) 1999- KAYAHARA PUBLISHING INC.,JAPAN All right reserved.